From new treatments that expand who can become parents to shifting laws and social acceptance, the role of gestational carriers has never been more vital.